-
Abracadavra
En marge 108, 2020, stylo sur papier, A4
Vient tout juste d'être cousue à l'atelier de Vincent Rougier, la dernière Ficelle (n° 141) : JADOT interprète JANDL – abracadavra falamaleikum.
Alain Jadot est le trudacteur – mot qu'il préfère à traducteur – de Ernst Jandl, poète de langue allemande (1925-2000).Un vers seulement – pour ne pas abuser tellement c'est bon – pas sans rapport avec le dessin ci-dessus – d'une autre guerre, finie celle-là :
wennabereinmalderkrieglanggenugausist
ékanlaguerredurtrolontançafèdédégâ
extrait du poème abracadavra / falamaleikum qui donne son titre au recueil.
chez Rougier V. éditeur, Les Forettes, 61380 Soligny-la-Trappe. Site internet.
-
Commentaires
Ce petit livre a fini par arriver chez nous avant-hier. Son "exploit" sera sans doute salué par le Guinness Book car il a mis deux semaines pour traverser le département ! (Dans le sens de la longueur, quand même...)
-
Samedi 11 Avril 2020 à 22:01
Un jour de plus ici, mais c'est plus loin.
-
4yannickSamedi 11 Avril 2020 à 09:24Je crois me souvenir qu'il existait une BD avec des personnages préhistoriques (les Onkriens) qui parlaient comme cela : médoukipudonktan ?
-
Samedi 11 Avril 2020 à 22:15
Je n'ai pas connu ces onkriens !
Doukipudonktan est dans le Zazie de Raymond Queneau.Source image : bdzoom.com.
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
La rime a des bisons
que le gazon
ne connaît pas
Patrick Joquel
Yves Barré
édition Pointe Sarène
Abécédaire amoureux animalier
V. Rougier éditeur
Instants nomades
Chantal Couliou
images Yves Barré
éd. Gros Textes
La Mouche
dans tous ses états
Jean-François Forestier
images Yves Barré
éd. Gros Textes
page control
Patrick Joquel
illustrations Yves Barré
éd. Pointe sarène
On peut dire ça comme ça
Bernard Colas
illustrations Yves Barré
V. Rougier éditeur
Un jour je serai
Cathy KO
images Yves Barré
éd. Donner à Voir
Pas tout à fait
mais presque
Yves Barré
Gros Textes
Agendada 4
Werner Lambersy
ill. Yves Barré
V. Rougier éditeur
Pour attraper
le printemps
Jacqueline Held
& Yves Barré
éditions Gros Textes
Quasi-poèmes
Yves Barré
ill. Emmanuelle Brisset
Décharge / Gros textes
Créer mon blog
Oh des juges de patinage artistique notant la réalisation de l'épaulé-jeté-à-terre !
Le saviez-vous ?
En patinage artistique, la chute est définie comme tout arrêt momentané de la performance où la majorité du poids corporel repose sur d'autres éléments que les deux lames.