• En 1676 déjà, Monsieur Ménage se demande s'il faut dire, en parlant d'une femme, Poëte ou Poëtesse ; Philosophe ou Philosophesse ; propriétaire ou propiétairesse ; dépositaire ou dépositairesse.
    Il donne son sentiment :
       Pour moi, je dirois aussi plustost Mademoiselle de Gournay est Poëte, que Mademoiselle de Gournay est poëtesse ; La Reine d'Ecosse se mesloit d'estre Poëte, que la Reine d'Ecosse se mesloit d'estre Poëtesse. Mais je dirois plustost la Poëtesse Sapho & la Poëtesse de Gournay, que la Poëte Sapho & la Poëte de Gournay. Et je dirois aussi plustost une Poëtesse qu'une Poëte. Mais comme ces mots de Poëtesse & de Poëte au féminin ne sont pas usitez, il est bon de les éviter
       Pour ce qui est du mot de Philosophe au genre féminin, il est suffisamment usité, pour ne point faire difficulté à s'en servir.
       Il faut dire, au féminin, propriétaire & dépositaire, & non pas propriétairesse & dépositairesse.*

    Adam & Eve
    Agence TBWA – Apple - Avant - Pendant - Après :
    "Adam et Ève" par Adriaen van der Werff (1711) ; "La Chambre d'écoute" par René Magritte (1958)
    Image à retrouver ici.

    * Observations de Monsieur Ménage sur la langue françoise, 1686
    Mademoiselle de Gournay est aussi l'auteure d'un essai hors du temps : Égalité des hommes et des femmes (gallica.bnf.fr)


    10 commentaires
  • En haut de l'échelle

    Yannick Lefeuvre, conteur, dédicacera son dernier livre Tête en l'air, dimanche 8 octobre, à la 25e heure du livre du Mans* (stand de la librairie Thuard)

    Tête en l'air est un livre de contes où les histoires actuelles côtoient en bonne compagnie des contes  traditionnels.

     

    Notre photographe a saisi Yannick au sommet de son art.

     

    * On retrouvera aussi les ami-e-s de Donner à Voir tout le week-end. Lire aussi le dernier billet du biloba.
    On pourra également rencontrer Roger Noiseau sur le stand des éditions Glyphe.

     

     


    10 commentaires
  • Araignée embarquée

    Depuis qu'une araignée a tissé sa toile sur le compteur,  il n'y a plus la moindre mouche dans l'habitacle de ma voiture. Je reconnais que c'est confortable.

    Le brigadier-chef m'a toutefois mis en garde :
    – Ce n'est pas parce qu'on a une araignée dans le plafond qu'il faut rouler pied au plancher.


    12 commentaires
  • Bal du 14 Juillet
    Bal du 14 Juillet 1909 (source gallica.bnf.fr)

    Une pensée pour les victimes de l'attentat de Nice (juillet 2016) et des attentats multiples de Bagdad,  Londres, Manille, Kaboul...


    3 commentaires
  • Ouest-France


    4 commentaires
  • Quand les ami-e-s lisent, nul besoin de tourner les pages.

    Lecture

    Document Prospero théâtre – Cliquer ici pour une vue agrandie.


    3 commentaires
  • – Et toi grouillant, que manges-tu ?         
    Norge         

    Carotte(s)Carotte(s), 2006, craies Conté sur papier, 50 x 70 cm

    Le véganisme est-il l'avenir de l'homme ? demandait France inter, dans Grand bien vous fasse, mardi 23 mai.

    Quand, dans l'émission, on lui oppose que le lion mange la gazelle, Ophélie Véron réplique que « les mamans chats mangent les crottes de leurs lapins »*, mais que ce n'est pas une raison pour les imiter. Ah ! Quand même !

     

    * Et ne parlons pas des canards colverts, entre guillemets [qui] violent, entre guillemets, les femelles


    5 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique