• Côté court

    Par ahoui dans bidouilles le 28 Août 2013 à 00:00

    Ni gauche, ni droite, ni bâbord, ni tribord, pour la scène de théâtre, mais côté jardin, côté cour.

    Un héritage du temps des rois. L'emplacement des loges royales servait alors de repère : côté du roi, côté de la reine. Quand les têtes couronnées ont roulé dans le son, on a fait usage des expressions côté jardin et côté cour.

     

    Le machiniste qui travaille côté jardin s'appelle le... jardinier, celui qui tire les guindes côté cour est le... courier.*

     

    Sur l'illustration, Jim Courier** jaillit du côté cour.

     

    Côté court

     

     

    * Source : Bernard Guiraud, Entracte – Petite revue des mots du spectacle, JBz & Cie, 2011.

    Voir également un dossier pédagogique très documenté sur internet.

    ** Les aficionados auront remarqué que, pour une barre chocolatée, Jo-Wilfried Tsonga a remplacé Jim Courier sur le court.

    « Le retour de la reineEn revenir ou pas »

  • Commentaires

    1
    Topa
    Mercredi 28 Août 2013 à 07:48

    Excellent !...

    (Un débouché pour tes courgettes, haricots et autres tomates en souffrance aujourd'hui : l'abbaye de Rouez-en-Champagne !...)

    Répondre
    2
    la bacchante
    Mercredi 28 Août 2013 à 08:08

    Un autre mot du théâtre que je viens de découvrir en lisant le roman de Sorj Chalandon: le quatrième mur.

    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Yves
    Mercredi 28 Août 2013 à 08:19

    Il va me falloir montrer patte blanche pour accéder à l'abbaye.

    Une photo (sans trucage) prise sur le site en 2008 (Je ne sais pas si on peut établir un lien avec l'actualité) :

    Répondre
    4
    Yves
    Mercredi 28 Août 2013 à 08:27

    C'est vrai.

    Beaucoup d'expressions imagées dans le petit dictionnaire de Bernard Guiraud, mais pas ce quatrième mur.

    Répondre
    5
    K
    Mercredi 28 Août 2013 à 11:15

    Courier, tiens je l'avais oublié.

    Un timbre à son effigie eut été bienvenu. Peut-être...

    Répondre
    6
    Minik do
    Mercredi 28 Août 2013 à 14:33

    Une balle dans la poire,

    le jardinier n'a pas apprécié.

    Répondre
    7
    Yves
    Mercredi 28 Août 2013 à 22:10

    En service rapide !

    Répondre
    8
    Yves
    Mercredi 28 Août 2013 à 22:11

    On a craint un temps que ce fût une tomate.

    Répondre
    9
    Cristophe
    Vendredi 30 Août 2013 à 17:42

    Et Le côté pair et le côté impair alors ?

    Répondre
    10
    Yves
    Vendredi 30 Août 2013 à 18:38

    Je les avais oubliés ces deux-là.

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :