Rediffusion (billet posté en décembre 2012). Aujourd'hui, la mare est à sec.

À Samantha, qui vient peupler notre petite mare

En 1609, l'ami Robert Poisson offrait au roi Henri, son Alfabet nouveau de la vrée, & pure ortografe françoize, & modèle sus iselui, en forme de dixionére. Ce Poisson n'y allait pas avec le dos de la cuiller* pour flatter son souverain. Ravaillac en prit-il ombrage ?

« Voiant qe vot̃re Majésté, se déleqtoit de jour en jour, non seulement à déqorer, Paris, de nouveaux ëdifises : si éxélens, & aqomplis, qi font qe tous seus q'on tenoit, pour les merveilles de se monde ne sont qe petis qous désé, & q'euvres de meins aprentises, entant qe qomparez à eus. Més aussi a i varier, reformer, & renouveler, tout se qe vore Majésté, voit n'æt̃re réduit au parfet. Jusqes à i fére venir, & i ajouter en bourjois, les plus éloignez et̃ranjers, qi savent bons met̃iers & ars.»

L'année suivante, le réjiside alloit soulajer le Roî de ses soufranses & ét̃oufer la réforme dans l'euf.

* poisson - cuiller : humour ! Non ? Ben tant pis.