Des mots qui nous parlent, le premier est sans doute notre patronyme. Matière à jeux de mots et plaisanteries plus ou moins goûtées. En l'occurrence, je suis plutôt bien barré. Je pensais avoir tout entendu, c'était sans compter sur Émile Littré qui n'hésite pas à barrer la veine et le farcin.

Je ne m'attarde pas sur barrer la veine : opération contraire aux lois de la physiologie et abandonnée depuis longtemps. Je vous sers seulement le farcin.

Barrer le farcin. Habitude qu'ont encore quelques empiriques de tracer avec le cautère des raies de feu autour des cordes ou tumeurs farcineuses, pour en empêcher le développement. C'est une pratique absurde.*

C'est dit. On n'y reviendra plus.

On veillera cependant à ne pas confondre barrer le farcin et farcir le bas rein, expression triviale pour laquelle je ne vous ferai pas un dessin.

C (détail), non daté, acrylique et collage sur carton

* É. Littré et Ch. Robin, Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l'art vétérinaire, Paris, 1865