-
Nawaque
J'ai toujours plusieurs livres en cours – de lecture.
Un gros : Mille ans de langue française*. Dans lequel Alain Rey note que Si le procédé du verlan, qui renverse les syllabes, est ancien (Louis-Jean Calvet signale un Bonbour pour Bourbon en 1585), il était assez rare pour qu'Auguste Le Breton ait cru l'avoir créé avec quelques autres malfrats, en 1940-41.
Un autre : Le Moyen de parvenir de Béroalde de Verville (1556-1626). J'y lis : Mais pourquoi dit-on confitures, que ne dit-on pas fitoncures, ou fitures-con, & tant d'autres qui commencent ainsi comme congrégation, conscience.
– Portenawaque !
Quleque part en Mayenne – juillet 2011
* Alain Rey, Frédéric Duval, Gilles Siouffi, Mille ans de langue française, histoire d'une passion, Perrin, 2007, p. 1234
-
Commentaires
Tu as de saines et belles lectures...
Madame Coutufon dit à Madame Foncoutu
«Y a-t-il beaucoup de Foncoutus à Coutufon?»
- Il y a autant de Foncoutus à Coutufon qu’il y a de Coutufons à Foncoutu.(Julos B.)
" De quelle langue voulez-vous sous servir avec moi...Je vous dis de quel idiome, de quel langage? "..Molière
pour voir le monde à l'envers..
Le verlan n'est pas une simple inversion, il faut qu'il sonne à l'oreille. Moi j'aime bien la ficonture.
Le monde à l'envers ! Mets ce monde à l'envers dans un coin de ta mémoire. Une sortie à prévoir fin janvier.
À propos de ranger, ne pas manquer le billet de Claude Vercey consacré à Valérie Harkness, sur le site de la revue Décharge.
bonne année .Je vois que vous aimez lire je vous conseille de lire (ou va la peinture)de painterman
Quand
voustuaurezauras finivotreta réclame,refaisez* refais une petite visite.* On ne dit pas
refaisez, maisrefaites.Dans la confiture, les fruits restent entiers.
Tiens ce soir, j'ai préparé un potage patidou-châtaignes. Gouleyant.
je vois que monsieur fait de l'humour du mauvais humour ,mais de l'humour,il faut aller chez Ruquier .car pour les livres c'était un compliment salutation
Il faut avouer que si ce n'était pas de la réclame, c'était bien imité. Et si j'ai pu blesser, j'en suis désolé. D'autant que j'ai déjà visité ton site à plusieurs reprises et apprécié ce qu'il montre de ton travail.
Mais bah, restons-en là.
16thé âcheJeudi 7 Août 2014 à 17:54et des vrelis nieb géran, je préfère l'alphabet dans l'ordre traditionnel, déjà que je ne m'y evuorter sap
signé le biblioprécaire
Ajouter un commentaire
Ceux qui n'aiment pas Alain Rey disent avec mépris "Rey de mon cul".