Berceau

6 Juin 2024 , Rédigé par ahoui

Billet paru en mars 2008 pour le texte français.

Les traductions en anglais proviennent d'un site étranger dont je n'ai plus les coordonnées.
Œuvre éphémère, le Berceau est réalisé en papier toilette – ce que ne précisait pas le texte.

Berceau

L'espal, le Mans – mars 2008

Encore une belle journée d'assistant. Le volume 6 d'une encyclopédie en dix volumes et un atlas richement illustré vont changer de statut.

La grande photo montre un plan rapproché d'une sculpture de Kaarina Kaikkonen. La petite photo : l'œuvre dans son ensemble.

Cradle

Still a beautiful day of assistant. Volume 6 of an encyclopaedia in ten volumes and a richly illustrated atlas will change statute.
The large photograph shows a close-up of a sculpture of Kaarina Kaikkonen. The small photograph : work as a whole.

Some comments

And the ship goes. (Anne Onim, in Italian)

It is Noah's Ark this cradle or that of Moses ?
Splendid and impressive !
Cheer to the creative one and her assistants.(Liza)

See there
Wing
Here

It is spi-ciel (play on words : spi-ciel / spécial ; literally : spinnaker-sky / special)
it is beautiful (Anna)

It is beautiful and pacifying. (Topa)