Eau dormante
à l'ami, fidèle et discret lecteur,
qui vient d'aménager une mare
pour l'éveil et le bonheur d'un enfant
Libellule déprimée mâle au jardin – 2008
Pour les préserver du danger des points d'eau, on racontait aux jeunes enfants bretons que la libellule allait leur coudre les paupières.« An nadoz-aer a wri an daoulagad, la libellule coud les yeux.» L'anecdote est rapportée par Daniel Giraudon qui réunit dans Le Folklore des insectes et autres petites bestioles*, les traditions populaires bretonnes recueillies auprès des anciens.
En Sarthe, il fallait se méfier d'une espèce de birouille qui hantait mares et puits.
* éditions Yoran Embanner, 2011