Nawaque

7 Août 2014 , Rédigé par ahoui

J'ai toujours plusieurs livres en cours – de lecture.

Un gros : Mille ans de langue française*. Dans lequel Alain Rey note que Si le procédé du verlan, qui renverse les syllabes, est ancien (Louis-Jean Calvet signale un Bonbour pour Bourbon en 1585), il était assez rare pour qu'Auguste Le Breton ait cru l'avoir créé avec quelques autres malfrats, en 1940-41.

Un autre : Le Moyen de parvenir de Béroalde de Verville (1556-1626). J'y lis : Mais pourquoi dit-on confitures, que ne dit-on pas fitoncures, ou fitures-con, & tant d'autres qui commencent ainsi comme congrégation, conscience.

– Portenawaque !

Quleque part en Mayenne – juillet 2011

* Alain Rey, Frédéric Duval, Gilles Siouffi, Mille ans de langue française, histoire d'une passion, Perrin, 2007, p. 1234

Partager cet article

Repost0

Après dépouillage

Illustres

Retour à l'accueil

Commenter cet article

Yves

21/01/2012 00:55

Il faut avouer que si ce n'était pas de la réclame, c'était bien imité. Et si j'ai pu blesser, j'en suis désolé. D'autant que j'ai déjà visité ton site à plusieurs reprises et apprécié ce qu'il montre de ton travail. Mais bah, restons-en là.

Répondre

artetandremarissal

20/01/2012 09:33

je vois que monsieur fait de l'humour du mauvais humour ,mais de l'humour,il faut aller chez Ruquier .car pour les livres c'était un compliment salutation

Répondre

Yves

19/01/2012 21:22

Dans la confiture, les fruits restent entiers. Tiens ce soir, j'ai préparé un potage patidou-châtaignes. Gouleyant.

Répondre

lizagrèce

19/01/2012 16:53

Je préfère dire Marmelade - c'est plus simple !!! et ça donne une petite touche anglaise

Répondre

Yves

19/01/2012 21:14

Quand vous tu aurez auras fini votre ta réclame, refaisez* refais une petite visite. * On ne dit pas refaisez, mais refaites.

Répondre

artetandremarissal

19/01/2012 12:23

bonne année .Je vois que vous aimez lire je vous conseille de lire (ou va la peinture)de painterman

Répondre

Yves

17/01/2012 22:17

À propos de ranger, ne pas manquer le billet de Claude Vercey consacré à Valérie Harkness, sur le site de la revue Décharge.

Répondre

thé âche

07/08/2014 17:54

et des vrelis nieb géran, je préfère l'alphabet dans l'ordre traditionnel, déjà que je ne m'y evuorter sap signé le biblioprécaire

Répondre

Yves

17/01/2012 11:48

Moi aussi, sur une partine de tain.

Répondre

Lily

17/01/2012 08:47

Le verlan n'est pas une simple inversion, il faut qu'il sonne à l'oreille. Moi j'aime bien la ficonture.

Répondre