Nommer
Rediffusion estivale (billet paru en janvier 2015)
Scène d'intérieur.
Nommer l'œuvre est parfois délicat. Ici :
Sur ses genoux, chatte qu'elle caresse
La précision "sur ses genoux" permet d'éviter la méprise entre l'animal et la chose*. Elle retarde également le moment où le félin connaîtra le sort de son arrière-cousin connil, victime de polysémie. Cette précision, néanmoins, manque de rigueur, puisque, en l'occurrence, on n'est ni sur les genoux, ni sur les rotules, mais sur les cuisses. L'usage semble s'en satisfaire, le musée du Louvre ne décrit-il pas ainsi La Vierge aux cerises, d'Annibal Carracci : « La Vierge tient sur ses genoux l'Enfant Jésus ; saint Joseph lui soutient la main et lui donne des cerises.»
* J'aurais pu, me direz-vous, parlez d'un chat, mais c'eût été travestir.
Sur ses genoux, chatte qu'elle caresse,
2015, carton peint et découpé sous blister, 24 x 15 cm
/image%2F0653796%2F20260428%2Fob_2daa44_wpollens-asperule-odorante-autre.jpg)
/image%2F0653796%2F20260424%2Fob_4707de_expo-yves-barre.png)
/image%2F0653796%2F20250526%2Fob_9e6306_fuitew.jpg)
/image%2F0653796%2F20250520%2Fob_29e822_pulljaune0.jpg)
