-
Des mots sous le sens
Une jeune Kosovare arrêtée et expulsée lors d'une sortie scolaire. (Le Figaro)
Léonarda, 15 ans, arrêtée et expulsée pendant une sortie scolaire. (RESF sur le blog de Médiapart)Les faits sont suffisamment insupportables et propres à soulever l'indignation pour qu'on n'ait pas* à utiliser le terme de rafle, dont je rapporte la définition :
Arrestation massive opérée à l'improviste par la police dans un lieu suspect.
Arrestation massive de civils préalablement réunis afin de les interner, de les déporter. La rafle du Vél'd'Hiv, en 1942, coûta la vie à de nombreux juifs et résistants.**
Souhaitons que le poète ramène à plus de discernement.
Ennemis
Toi, t'es bien d'un autre village.
T'as pas les mêm' sabots que nous.
Sur ton épaul' c'est du plumage
Et nous aut' on a du burnous.
Quand on fait chacun son fromage,
Ça lui donne un tout autre goût.
T'as pas les mêm' sabots que nous,
Ça fiche un tout autre tapage,
Rien qu's'couer nos boît' à clous,
Ça fiche un tout autre tapage,
Et puis et puis y a ton parlage
Qui vous cogne sur le bambou.
On peut bien l'dire : ton salivage,
Ton potag' qui pouss' des glouglous,
Ton quillage et ton tatouage,
Tout ça nous cogn' sur le bambou.
Toi, t'es pas de notre village
On peut bien l'dir' : ton salivage
On en a marre, on est à bout.
Donc, faudra qu'on passe aux carnages
I' rest' plus qu'à s'rentrer dans l'chou.
Geo Norge***, Le Gros Gibier, 1953
* Je ne vais pas me faire que des ami-e-s.
** Le Robert, Dictionnaire culturel en langue française, sous la direction d'Alain Rey, 2005*** Sur le net, ce texte est généralement attribué – sans doute à leur insu – aux Têtes raides qui l'ont mis en chanson.
-
Commentaires
Tu fais bien de relever cet abus de langage, même si dans la façon de faire il y avait évidemment de l'abus. Arrêter une enfant mineure dans un bus scolaire, c'est loin d'être glorieux.
Il écrivait encore :
« On supprimera le Sens du Mot
Au nom du sens des mots,
Puis on supprimera le sens des mots »Et ré-flé-chir.
Dans une librairie, une employée à une autre :
– Qu'est-ce que tu comptes faire ?
– D'abord réfléchir.12FloraJeudi 7 Août 2014 à 17:3313martineJeudi 7 Août 2014 à 17:33
Ajouter un commentaire
Ton choix de poème "colle" parfaitement à la triste actualité...