-
Faire face avec vigueur
« La Syrie est ouverte à tous les Syriens quelles que soient leurs opinions...»
(Bachar al-Assad )*
* discours devant le Parlement syrien, 3.06.12
-
Commentaires
"J'ouvrirai tous les Syriens quelles que soient leurs opinions différentes des miennes."
Désolé mais ta traduction était mauvaise...
le moyen orient terre d'archéologie. y'a des traditions qui ne se perdent pas malheureusement
signé merde à Vauban
“Le peuple syrien est élevé comme dans un poulailler : tu as le droit de manger, dormir, pondre, c’est tout. Il n’y a pas de place pour la pensée”, lâche le chauffeur qui conduit Mani et Littell* à Baba Amr." Il s'agit de Jonathan Littell. Phrase lu sur le site www.lesinrock.com
Sérieusement, je me suis posé la question de la fidélité de la traduction, mais je n'ai pas les connaissances pour vérifier.
9lizagrèceJeudi 7 Août 2014 à 17:49
Ajouter un commentaire
Ben voyons !
Qui pourrait douter de sa parole ? Uniquement des gens de mauvaise foi...