• Revoir en pyjama (l'autre jambe)

    Par ahoui dans vade retro le 15 Août 2014 à 00:00

    Ce billet, paru en octobre 2009, portait le même titre que le billet d'hier. Quelle originalité !

     

    Pyjama (fond de) Une authentique toile !
    Fond de pyjama cloué sur châssis entoilé.

    Pyjama, joli mot décidément, nous vient de l'anglais, après avoir été emprunté à l'ourdou, forme islamisée de l'hindoustani (l'une des deux langues officielles du Pakistan) et composé de deux emprunts au persan, pãy "pied, jambe" et jãma "vêtement".

    Pyjama (fond de), 2009, 27 x 19 cm

    Source : Nicole Delbecque, Linguistique cognitive - Comprendre comment fonctionne le langage, De Boeck-Duculot, 2006

    Topa, qui pratique l'art du rebond avec talent, suggérait d'ouïr Michèle Bernard, dans sa chanson Le Pyjama.

     

    « Revoir en pyjamaRevoir ce qui réjouit le palais »

  • Commentaires

    1
    thé âche
    Vendredi 15 Août 2014 à 08:59

    on fait dans l'intime.

    signé : berceuse

    Répondre
    2
    ahoui Profil de ahoui
    Samedi 16 Août 2014 à 12:00
    ahoui

    @thé âche – On ne connaît pas l'arrière-train qui l'a habité !

    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :